Geçmişten günümüze hararetini kaybetmeyen tartışmalardan bir tanesi ‘kitapların filmlere uyarlanması’ olmuştur. Bazıları için okudukları bir kitabı beyaz perdede görmek genellikle hayal kırıklığı ile neticelenen bir eylemdir. Bazıları içinse ne olursa olsun sinemaya edebî bir tat getiren yöntemdir, bu uyarlamalar.
Aşağıda sizlere özel ‘Romanlardan Türk Sineması’na Aktarılanlar’ yer almaktadır.
-SÖZDE KIZLAR
Kitap 1923
Film 1924
Yönetmen Muhsin ERTUĞRUL
Peyami Safa tarafından kaleme alınan 1923 tarihli roman. Peyami Safa’ya ilk edebî şöhretini kazandıran Sözde Kızlar romanı; Anadolu’nun muhtelif bölgelerinin İtilaf Devletlerince işgal edildiği Mütareke döneminin bunalımlı günlerinde, Yunan saldırıları sırasında kaybolan babasını aramak amacıyla İstanbul’a gelen Mebrure adlı bir genç kızın İstanbul sosyetesinin savaştan bile yıkıcı, yozlaşmış hayatlarına girmesiyle başlar.
-ZÜBÜK
Kitap 1961
Film 1980
Yönetmen Kartal TİBET
Zübük ya da tam adıyla Zübük – Kağnı Gölgesindeki İt, Aziz Nesin’in en önemli romanlarından biridir.
-FİKRİMİN İNCEGÜLÜ/ SARI MERCEDES
Kitap 1976
Film 1992
Yönetmen Tunç OKAN
Adalet Ağaoğlu’nun ilk baskısı 1976’da yapılan romanı.Türk edebiyatının “ilk yol romanı” olarak kabul edilmektedir. Roman ismini, roman kahramanı Bayram’a sevgilisi Kezban’ın hediye ettiği plakta yer alan “Fikrimin İnce Gülü” adlı şarkıdan alır. Cehalet, ihanet, zenginlik tutkusu, yalnızlık, ezilmişlik, sevgi temaları işlenir.
-KARARTMA GECELERİ
Kitap 1974
Film 1990
Yönetmen Yusuf KURÇENLİ
Rıfat Ilgaz’ın 1974 yılında yayımlanan romanıdır. II. Dünya Savaşı sürecinde kitabı toplatılan öğretmen-şair Mustafa Ural’ın hikâyesini anlatılır.
-AĞIR ROMAN
Kitap 1990
Film 1997
Yönetmen: Mustafa ALTIOKLAR
Metin Kaçan tarafından 1990 yılında kaleme alınmıştır.
*“Güneş buluttan sıyrılıkten Kolera’nın âlemci kadınları bir omuz darbesinde yıkılacakmış gibi duran evlerinin önünde oto tamircileriyle, marangozlarla, tornacılarla aslanlar gibi muhabbete koyuldular. Bir yandan da kaynak yaparken elleri titreyen ustalara esrarı daha kallavi içmeleri için zıvana hazırlamaya başladılar. Köylü kadınlar, kocalarının mahalle hakkında anlattıkları korku hikâyelerinden tırstıklarından mahkûmlar gibi camdan bakıyorlardı.”
*Kitaptan alıntıdır.
-GÖLGESİZLER
Kitap 1995
Film 2009
Yönetmen Ümit ÜNAL
Hasan Ali Toptaş’ın 1993 yılında yayımlanan ve kendisine Yunus Nadi Roman Ödülü’nü kazandıran romanı. Eser, düşle gerçeğin birbirine geçtiği postmodern bir yapıya sahiptir.
